A premiada escritora canadense Margaret Atwood uma vez disse “war is what happens when language fails”. Talvez Atwood não intentasse um sentido literal em sua frase, mas, em alguns momentos, isso chegou perto de se concretizar. Antes, no entanto, de contarmos esta história, vamos pensar no quanto uma escolha de palavras pode influenciar diretamente no …
It depends on the context: essa velha conhecida frase pode representar muito mais do que o senso comum. Uma das acepções de contexto, segundo o dicionário Michaelis é: “aquilo que constitui a totalidade do texto”. Ora, podemos, então, afirmar que uma ideia só é completa em relação àquilo que almeja comunicar quando contextualizada? Nessa conjuntura, …
Imagino a confusão de alguns alunos de inglês ao lerem “the boy just left his jacket on the chairdrobe and complained to his friend about the fact that he has been hiberdating for five months”. Esse excerto poderia soar como uma mera nonversation, mas é completamente possível em vários contextos. Algumas combinações de palavras (palavras-valises) …
Você já refletiu sobre como a pressão que, muitas vezes, o mercado de trabalho impõe pode impactar na vida pessoal e, até mesmo, no desempenho das funções de alguns profissionais? No último post, discorremos sobre a exaustiva demanda de habilidades e qualificações imposta aos professores da educação bilíngue, com foco no currículo ideal – e …