fluencia

Existe muita polêmica sobre o termo fluência no ensino de idiomas. Mas o que é falar fluente um idioma?

Segundo o site da BBC, fluência (Fluency) significa falar naturalmente sem hesitação.

Outro termo importante, mas não tão conhecido é o termo “precisão”. Precisão (accuracy) significa falar corretamente o idioma, usando vocabulário e gramática apropriada.

Hoje em dia está cada vez mais na moda dizer que não é preciso falar corretamente um idioma. Isso é algo que me deixa, particularmente, muito triste, pois eu imagino a qualidade de vida que teríamos em um futuro assim.

Há inúmeras profissões que precisam de uma comunicação perfeita entre as pessoas para que o sucesso do trabalho seja alcançado.
Às vezes em nosso próprio idioma acontecem mal-entendidos graves por culpa de uma comunicação com falhas. Muitas vezes quer aprender um idioma somente para viajar, o conhecimento intermediário já é suficiente. Mas se você pretende trabalhar com o idioma o melhor é apropriar-se da linguagem mais formal.

 

Luciana Canonico Cruz
Luciana Canonico Cruz, professeur de français depuis 1998. Mastère – Spécialisation en Langue Portugaise – Universidade Metodista. Licence – Multimédia Digital –Unisul. Cours supérieur de français – Langue et Littérature Françaises – Université de Nancy -1ère année – Alliance Française. Cours de didactique – Alliance Française. Dalf C2.